华中师范大学外国语学院2013年硕士研究生复试细则

桂子山

__外国语学院（院系）2013年硕士研究生复试录取工作方案

                                       

一、组织机构：

1、招生工作领导小组名单：

    李云、廖美珍、罗良功

2、复试小组名单：

    华先发、李俄宪、刘永红、池水涌、杨芬

3、复试督查工作小组名单：

   陈汉云  投诉电话：67865916  信箱：wyyjsb@163.com

   

二、复试录取工作时间安排：

    报到：4月12日全天。递交材料，填写表格，交复试费100元

    地点：英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业考生 到    3319教室

    翻译硕士、教育硕士、日语、法语、俄语、韩语专业考生  3218教室

    体检：4月13日上午7:30-11:30（需空腹，抽血时间：7:30-9:30）

    复试：4月13日下午——4月14日（具体安排详见各专业细则）

三、各专业复试具体细则

（一）英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业、专业学位（教育硕士、翻译硕士）

1、凡总分及单科分数达到国家规定分数线、且满足外国语学院规定分数线的考生，（详见华中师范大学研究生院网站“2013硕士研究生复试分数线”，含免试推荐生、达到我校规定分数线的少数民族骨干计划考生）均可参加复试。

2、复试科目为听力、笔试和面试，各100分，复试总成绩以300分计算。

3、初试成绩只计算两门专业课的成绩，考生总成绩为复试成绩与初试专业成绩之和，从高分到低分依次排列名次进行录取。

4、笔试内容：

英语语言文学专业（100分）

    文学70％，语言学15％，翻译学15％

外国语言学与应用语言学专业（100分）

    语言学35％，应用语言学和教学法35％，翻译学30％

专业学位翻译硕士（100分）

    译论常识（包括翻译标准、翻译过程、翻译技巧等）、 英汉比较常识、 译文评析

    参考教材：新编英译汉大学教程（华先发主编）、新编汉译英教程（陈宏薇、李亚丹主编）

专业学位教育硕士（100分）

    语言学基础知识、应用语言学的基本原理、外语教育知识与技能

5、面试内容：

  英语语言文学、外国语言学及应用语言学、教育硕士：（1、话题陈述 2、问答）

  翻译硕士：A 口译方向（1、交传  2、话题陈述   3、问答）  

B 笔译方向（1、话题陈述  2、问答）

6、复试具体安排：

日期	时间	事项	地 点
4月12日	8：30始	报到	三号教学楼3319、3218
4月13日	上午	体检	校医院
4月13日下午	12：30 – 13：00	听力	英语语言文学	教育 硕士	翻译 笔译	翻译 口译	外国语言学及应用语言学
			3300、3301	3501	3502	3503	3401
	14：30 – 16：30	笔试	3118	3101			3319
4月14日全天	8：30始	面试 （3319侯考）	302	303			3320
			304（准备）	301（准备）			3317（准备）

（二）日语语言文学专业

1、凡总分及单科分达到国家线的考生、且总分在366分（含366分）以上者（含达到我校规定分数线的少数民族骨干计划考生）均可参加复试。

2、复试科目为笔试、面试，各150分，复试总成绩以300分计算。

3、考生总成绩为复试成绩和初试成绩之和，从高分到低分依次排列名次进行录取。

4、笔试内容：

    小论文（含文学、文化、语言内容）

5、面试内容：

    问答等

6、注意事项：

    不得作弊（如：查看专业相关书籍，查字典，使用手机，交头接耳等），如考生被确认作弊，将当场取消其面试资格。

    面试时可携带成绩证明等相关材料

    面试时必须着正装，不得化浓妆

7、复试具体安排：

日期	时间	事项	地 点
4月12日	8：30始	报到	三号教学楼3218
4月13日	上午	体检	校医院
4月14日	8：30-9：30	笔试	3204
	10：00始	面试	日语系资料室（三号教学楼三楼日语系办公室侯考）

（三）俄语语言文学专业

1、凡总分及单科分达到国家线的考生（含免试推荐考生）均可参加复试。

2、复试科目为听力、笔试、面试，各100分，复试总成绩以300分计算。

3、考生总成绩为复试成绩和初试成绩之和，从高分到低分依次排列名次进行录取。

4、笔试内容：

    语言学50%，俄语文化10%、文学25%，翻译学15%

5、面试内容：

    转述60%，问答30%、陈述10%

6、复试具体安排：

日期	时间	事项	地 点
4月12日	8：30始	报到	三号教学楼3218
4月13日	上午	体检	校医院
4月14日	8：30-9：00	听力	俄语系教研室326 （三号教学楼三楼）
	9：30始	笔试	俄语系教研室326
	14：00始	面试	俄语系教研室326

（四）法语语言文学专业

1、凡总分及单科分达到国家线的考生（含免试推荐考生）均可参加复试。

2、复试科目为笔试（综合法语、法国文学）200分、面试100分，复试总成绩以300分计算。

3、考生总成绩为复试成绩和初试成绩之和，从高分到低分依次排列名次进行录取。

4、笔试内容：

    综合法语、法国文学

5、面试内容：

    转述70%，问答30%

6、复试具体安排：

日期	时间	事项	地 点
4月12日	8：30始	报到	三号教学楼3218
4月13日	上午	体检	校医院
4月14日	8：00-10：00	综合法语	法语系办公室330 （三号教学楼三楼）
	10：30-12：30	法国文学
	14：30始	面试	法语系办公室330

（五）韩语语言文学专业

1、凡总分及单科分达到国家线、且总分在360分（含360分）以上者（含免试推荐考生）的考生均可参加复试。

2、复试科目为笔试（作文、翻译）200分、面试100分，复试总成绩以300分计算。

3、考生总成绩为复试成绩和初试成绩之和，从高分到低分依次排列名次进行录取。

4、笔试内容：

    作文、翻译

5、面试内容：

    转述40%、问答30%、陈述30%

6、复试具体安排：

日期	时间	事项	地 点
4月12日	8：30始	报到	三号教学楼3218
4月13日	上午	体检	校医院
4月14日	8：00-10：00	笔试	韩语系办公室332 （三号教学楼三楼）
	10：20始	面试